Digital repository of KAZGUU University

Recently added

MAQSUT NARIKBAYEV UNIVERSITY School of Liberal Arts: Recent submissions

  • Kazakhstani Interpreters’ Perceptions and Experiences of COVID-19 Obstacles in Their Work in the Post-Pandemic Period 
    Muratova, A. (M. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2023-05)
    The present study aims to explore the role of the COVID-19 pandemic on the interpretation sector in Kazakhstan, with particular emphasis on the transition to remote interpreting that was implemented in March 2020. The ...
  • Audiovisual Translation of Cartoons from English into Kazakh: Cultural Aspect and Localisation 
    Koigeldiyeva, A. (M. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2023-05)
    The purpose of the research is to analyze, with an emphasis on localization, the cultural and linguistic obstacles of the audiovisual translation of English-to-Kazakh cartoons. The objective of this research is to determine ...
  • Ethical issues in political news translation in Kazakhstan 
    Inamzhanova, D. (M. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2023-05)
    This research aims to explore ethical issues in political news translation in Kazakhstan. Translation ethics is an integral part of quality translation. Its standard rules are well- described in translators’ codes of ...
  • Peculiarities and Challenges of Machine Translation (MT): The Role of Machine Translation in the life of Translators 
    Baltabay, D. (M. S. Narikbaev KAZGUU university School of Liberal Arts, 2023-05)
    The increased usage of machine translation in the translation industry has changed the nature of professional translators' job as well as the quality of translation results. Nevertheless, greater clarity and awareness ...
  • Translation of film subtitles from English into Kazakh: challenges and strategies 
    Amanzhol, R. (M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2023-05)
    The issue of subtitling is gaining significant prominence in Kazakhstan, prompting a focuson the quality of subtitles and the necessity of providing high-quality translations. The given research is aimed at studying the ...
  • Localisation Problems in Computer Games Translation 
    Abilkaiyr, А. (M. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2023-05)
    The computer gaming enterprises displayed themselves in their full splendour between the early 2000s and the middle of the 2010s; specifically, they exhibited not solely significant financial gain but also an influence ...
  • Study of 5 stages of travel at a destination (Turkestan) 
    Myrzadiyar, B.; Qonarbayeva, T.; Bikmagambetova, D. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Service Management in Tourism M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    Tourism is becoming one of the most important spheres in the world today. Many countries are promoting their economies through tourism. At the same time, there are factors that develop tuism. The diploma project analyzes ...
  • The project of the event strategy development in Turkestan 
    Ualittenova, A.; Tobylzhan, M.; Yekpin, Zh.; Kaiyrbekova, K. (Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Bachelor of Tourism In ( Service Management ), 2021-05)
    Today it is already a well-known fact that tourism is a sector that can contribute to the economic growth of the region. At the regional level, tourism brings social benefits to the region (for example, the development ...
  • Strategy for Implementing Sustainable Tourism Principles in a Hotel Business 
    Biryukova, P.; Nassambayeva, A.; Shalgimbayeva, L. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Service Management In Tourism M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
  • The impact of TV series on the image of a tourist destination 
    Askanova, K.; Askarkyzy, A.; Balgimbayeva, A.; Temirshotova, G. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Tourism In Service Management M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    Modern cinema is not only an entertainment industry, but also a full-fledged advertising product of national culture, heritage and values. Modern examples of individual countries (Turkey, Korea) demonstrate that a ...
  • Influence of films /TV series/ TV programs on tourist’s motivation to travel 
    Baltekenova, M.; Doszhanova, U.; Bulkanova, A.; Oralbek, M. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Service Management In Tourism M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    Modern tourists are in search of new experiences, and therefore they are looking for new directions in tourism in order to satisfy their travel needs. Film tourism has become one of these topical areas, which implies the ...
  • FACTORS INFLUENCING THE QUALITY OF CONSECUTIVE INTERPRETATION 
    Tleubayeva, Zh. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts In Translation Studies M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    The work describes situations and provides examples from simple moments to large conflicts from previous literature and personal experience. The research work will concentrate on the factors that might influence to the ...
  • Terminology Solutions for Kazakh Translators in the Oil and Gas Industry 
    Sidorenko, V. (Master of Arts In Translation Studies M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    The research is devoted to oil and gas translation, an area of translation that is highly relevant to Kazakhstan, a country with the oil and gas industry being one of the leading industries in the economy. As part of ...
  • Problems and ways of translating the information on the signs of cities in Kazakhstan (on the example of the city of Turkistan) 
    Kim, A.; Ryskeldinova, L.; Serikov, A.; Yesbatyrova, Zh. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts In Translation Studies M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    The absence of translation or mistranslation of the information on the public signs in the city of Turkistan is a crucial problem. Research has shown that the problem with translation can negatively affect the tourists’ ...
  • Peculiarities and Difficulties of Translating Metaphors in the Framework of Kazakhstani Political Discourse 
    Aizhan, M.; Bektay, G.; Kali, A. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts In Translation Studies M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05)
    Metaphor in political discourse is an effective means by which the speaker's speech becomes more eloquent and expressive. Since metaphors are used to attract the attention of the audience, convey a complex idea or information ...
  • Business models of glamping abroad and mechanisms of "transfer" of their successful experience into the Kazakhstani natural realities 
    Sadykov, B.; Toleuzhanova, Zh. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Service Management In Tourism M. S. Narikbayev KAZGUU University School of Liberal Arts, 2021-05-12)
    This project is a research work on, namely, glamping. Knowledge about glamping is usually very narrow and is limited to a brief explanation of the term "glamping" as glamorous or luxury camping. Thus, this study attempts ...
  • Portrait of tourist in Nur-Sultan and strategies for attracting target groups of tourists 
    Abilkhay, Zh.; Mubarak, D.; Tussupova, Sh. (Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Service Management In Tourism M.S. Narikbayev KAZGUU University, 2021-05-05)
    The purpose of this work is to identify the portrait of a tourist in the city of Nur-Sultan, as well as to create strategies for attracting target groups of tourists. This work will be carried out using a qualitative ...